google-site-verification=-dZePfgWB2ZtA3dxPB_nPrOD55Shnmh0iXAEngMSTwE dZePfgWB2ZtA3dxPB_nPrOD55Shnmh0iXAEngMSTwE
Raven the Little Rascal - The Big Race

Subtitle-Reading Service for ‘Cinekids’ Program

The 20th Busan International Film Festival’s Wide Angle program for children, ‘Cinekids’ is enriched by the participation of actress Kim Hojung, Moon Sori, and actor Yoo Ji-tae.

Starting last year, BIFF introduced the ‘Cinekids’ program to screen 6 films tailored to a children’s point of view during the festival. The subtitle-reading service will be provided to children who cannot read film subtitles through a live dubbing from actors Kim Hojung, Moon Sori, and Yoo Ji-tae. The three readily accepted the offer to donate their voices to vitalize the viewership from younger generations.

3 out of 6 selected films will be dubbed with The Incredible Story of the Stone Boy by this year’s BIFF Sonje Award jury member and highly acclaimed actress from Revivre Kim Hojung, Trenk, the Little Knight by Moon Sori who was invited to the Wide Angle section for her directorial work  and the jury member for the Actress of the Year Award this year, and Raven the Little Rascal – The Big Race by Yoo Ji-tae who is actively engaged in various areas of the Korean film industry as director and actor. The three of them will read Korean subtitles for the featured films in the presence of the audiences at Haneulyeon Theater in the Busan Cinema Center. The subtitle-reading is expected to deliver a special, friendly and unforgettable experience to children.

The ‘Cinekids’ selections include Boonie Bears: A Mystical Winter, an animation series of Boonie Bear which gained immense popularity in China, Dumbo, a classic Walt Disney animation of a baby elephant, Rainbow, an adventure and coming-of-age drama of two kids that take a journey to meet the Indian actor Shahrukh Khan, Raven the Little Rascal – The Big Race, an adventurous animation of animal characters in the forest, The Incredible Story of the Stone Boy, an animation that features Mexico’s unique diverse colors and exciting songs and Trenk, the Little Knight, a 2D animation with varied colors and diverse characters.

Children under the age of 6 are usually not allowed for admission in theaters; however, 3 films with the subtitle-reading services will be open to all family members to offer a special screening experience.

Cinekids Screening List (6 Films)

Boonie Bears: A Mystical Winter (Animation)

Director: DING Leon (China)

Bramble, a cute, timid bear living in pine forest bumps in to the spirit of the winter, the guardian in the legend his mother used to tell him. He goes on a spectacular adventure with friends to protect his village and the spirit of winter.

Dumbo (Animation)

Director: Ben SHARPSTEEN (USA)

Dumbo is a baby elephant who is always picked on by his circus friends for his exceptionally big ears. One day Dumbo’s mother gets into trouble and a life changing opportunity is presented to Dumbo. Timothy, Dumbo’s kindhearted circus friend teaches him how to fly with his big ears. Dumbo’s big ears, once his biggest complex in his life miraculously turn him into a flying elephant and bring fame.

* Korean-dub screening

Rainbow (Feature)

Director: Nagesh KUKUNOOR (India)

Two siblings aged eight and ten living in one of the poorest areas of India traverse across Rajasthan to fulfill a promise the elder sister made to her little brother. The Indian actor Shahrukh khan holds the key to achieving their goal. Their journey to find Shahrukh Khan is a mixture of laughter, tears, adventure and affection. The featured dancing and songs cannot be missed.

Raven the Little Rascal – The Big Race (Animation)

Director: Ute VON MÜNCHOW-POHL, Sandor JESSE (Germany)

Raven (crow) destroys food baskets his friends saved for the winter by mistake. He has to win the racing competition prize money to fill the empty food basket,. The forest where racing competition takes place is full of surprises and Raven learns priceless lessons.

* Subtitle-reading by YOO Ji-tae

* Director Ute VON MUNCHOW-POHL is expected to attend
The Incredible Story of the Stone Boy (Animation)

Director: Miguel URIEGAS, Miguel BONILLA, Jaime ROMANDÍA, Pablo ALDRETE (Mexico)

Living in a small town in Mexico, Marina and cousin embark on a journey to turn the stone boy into human form. The splendid colors and exciting songs keep you entertained through their journey. The cute characters are not to be missed.

* Subtitle-reading by KIM Hojung
Trenk, the Little Knight (Animation)

Director: Anthony POWER (Germany, Austria)

10-year old Trenk and his family are teased by an evil landlord. Landlord suggests Trenk that if he defeats a fearsome dragon that threatens to enter the village, the landlord will listen to his wishes. Trenk starts training with a sword bigger than his body to fight off the dragon. Kids will enjoy watching diverse characters and 2D animation colors.


The Latest Haps

ktx seoul

Railroad Strike Planned for Next Week

The government is hoping railway services will be running without any major disruption despite a unionized railroad workers’ scheduled strike next week.


Aftershocks May Continue for Months

The Korea Meteorological Administration(KMA) is predicting that more aftershocks with a magnitude of three to four will likely continue in Gyeongju, for as long as several months.


Busan Only Felt Magnitude 3 Earthquake

The magnitude of the earthquake measured in Gyeongju was 4.5, but the earthquake intensity that people felt was 3 in Busan and 2 to 3 in most areas of Gyeongnam.

Image: Busan One Asia Festival

Busan One Asia Festival Main Music Line-up

The Busan One Asia Festival will have five main K-pop concerts at the Busan Asiad Gymnasium throughout the first 23 days of October.


21st BIFF Event Schedule

The Busan International Film Festival has released its main event schedule for this year’s 21st edition. Updates as of September 22, 2016.


“Wired” Magazine Chooses Big Data as Top 5 Podcast

Wired magazine has chosen local cartoonist Ryan Estrada’s “Big Data” as one of its top 5 podcasts of the week.


You Can Choose Your Family But You Can’t Choose Your Friends

That’s not a misprint, but just the way it seems to work when you live abroad. John Bocskay explains.


Is Korea the Worst Place to Raise an Expat Family?

Korea ranked dead last on the 2016 HSBC Expat Explorer Survey to raise a family, one of the largest global independent surveys of expat living.


2016 Busan Grand Sale from October 1-31

The Busan tourism shopping festival will be held at main tourists spots in Busan including Haeundae, Nampo-dong, Gwangalli and Seomyeon from October 1 to 31.

Image: Pei Wei

Pei Wei Asian Diner is Coming to Busan

Pei Wei Asian Diner is set to open a location in Busan by the end of 2017 according to a company press release.


McDonald’s Korea Introduces the “Chicken Mac”

McDonald’s Korea has introduced its newest offering, the Chicken Mac.

Image: Facebook

Galmegi Brewing Co. Launches New Fried Chicken

Galmegi Brewing Company has announced its newest menu item, “Nashville Fried Chicken”.


Seoul #10 Most Popular Travel City

A new survey by MasterCard shows that Seoul is once again the 10th most popular city for travel in the world.


Travel Korea: Daytripping in Ulsan

Busan’s neighbor to the north has a lot going for it for a fun weekend that’s not so far from home.

Image: Wikicommons

International Travel: Wats Happening in Chiang Mai

While many head to Thailand in search of its magnificent culture, Chiang Mai is a great place to start and one of her best offerings are her awesome temples, known as “Wats”.


Video: Safety Rope Fails from 42m Bungee Jump

A 29-year-old woman was seriously injured this month when a bungee jump operator failed to secure her rope to the safety hook.


Suyeong-gu Office Runs the SUP Academy at Gwangalli Beach

Suyeong-gu Office runs the Stand Up Paddle Board Academy at Gwangalli Beach in September and October.

Image: KT Sonic Boom

Sonic Boom Bring in Daniels, Gordon

Busan’s professional basketball team, the KT Sonic Boom, have added two veteran players as their import players this year.






About Haps Staff

Check Also


Chinese Gov’t Cancels Events and Broadcasts to Protest THAAD

The Chinese government has cancelled a number of broadcasting programs and events filmed in Korea.

Leave a Reply