Subtitle-Reading Service for ‘Cinekids’ Program

Gugak Center

The 20th Busan International Film Festival’s Wide Angle program for children, ‘Cinekids’ is enriched by the participation of actress Kim Hojung, Moon Sori, and actor Yoo Ji-tae.

Starting last year, BIFF introduced the ‘Cinekids’ program to screen 6 films tailored to a children’s point of view during the festival. The subtitle-reading service will be provided to children who cannot read film subtitles through a live dubbing from actors Kim Hojung, Moon Sori, and Yoo Ji-tae. The three readily accepted the offer to donate their voices to vitalize the viewership from younger generations.

3 out of 6 selected films will be dubbed with The Incredible Story of the Stone Boy by this year’s BIFF Sonje Award jury member and highly acclaimed actress from Revivre Kim Hojung, Trenk, the Little Knight by Moon Sori who was invited to the Wide Angle section for her directorial work  and the jury member for the Actress of the Year Award this year, and Raven the Little Rascal – The Big Race by Yoo Ji-tae who is actively engaged in various areas of the Korean film industry as director and actor. The three of them will read Korean subtitles for the featured films in the presence of the audiences at Haneulyeon Theater in the Busan Cinema Center. The subtitle-reading is expected to deliver a special, friendly and unforgettable experience to children.

The ‘Cinekids’ selections include Boonie Bears: A Mystical Winter, an animation series of Boonie Bear which gained immense popularity in China, Dumbo, a classic Walt Disney animation of a baby elephant, Rainbow, an adventure and coming-of-age drama of two kids that take a journey to meet the Indian actor Shahrukh Khan, Raven the Little Rascal – The Big Race, an adventurous animation of animal characters in the forest, The Incredible Story of the Stone Boy, an animation that features Mexico’s unique diverse colors and exciting songs and Trenk, the Little Knight, a 2D animation with varied colors and diverse characters.

Children under the age of 6 are usually not allowed for admission in theaters; however, 3 films with the subtitle-reading services will be open to all family members to offer a special screening experience.

Cinekids Screening List (6 Films)

Boonie Bears: A Mystical Winter (Animation)

Director: DING Leon (China)

Bramble, a cute, timid bear living in pine forest bumps in to the spirit of the winter, the guardian in the legend his mother used to tell him. He goes on a spectacular adventure with friends to protect his village and the spirit of winter.

Dumbo (Animation)

Director: Ben SHARPSTEEN (USA)

Dumbo is a baby elephant who is always picked on by his circus friends for his exceptionally big ears. One day Dumbo’s mother gets into trouble and a life changing opportunity is presented to Dumbo. Timothy, Dumbo’s kindhearted circus friend teaches him how to fly with his big ears. Dumbo’s big ears, once his biggest complex in his life miraculously turn him into a flying elephant and bring fame.

* Korean-dub screening

Rainbow (Feature)

Director: Nagesh KUKUNOOR (India)

Two siblings aged eight and ten living in one of the poorest areas of India traverse across Rajasthan to fulfill a promise the elder sister made to her little brother. The Indian actor Shahrukh khan holds the key to achieving their goal. Their journey to find Shahrukh Khan is a mixture of laughter, tears, adventure and affection. The featured dancing and songs cannot be missed.

Raven the Little Rascal – The Big Race (Animation)

Director: Ute VON MÜNCHOW-POHL, Sandor JESSE (Germany)

Raven (crow) destroys food baskets his friends saved for the winter by mistake. He has to win the racing competition prize money to fill the empty food basket,. The forest where racing competition takes place is full of surprises and Raven learns priceless lessons.

* Subtitle-reading by YOO Ji-tae

* Director Ute VON MUNCHOW-POHL is expected to attend
The Incredible Story of the Stone Boy (Animation)

Director: Miguel URIEGAS, Miguel BONILLA, Jaime ROMANDÍA, Pablo ALDRETE (Mexico)

Living in a small town in Mexico, Marina and cousin embark on a journey to turn the stone boy into human form. The splendid colors and exciting songs keep you entertained through their journey. The cute characters are not to be missed.

* Subtitle-reading by KIM Hojung
Trenk, the Little Knight (Animation)

Director: Anthony POWER (Germany, Austria)

10-year old Trenk and his family are teased by an evil landlord. Landlord suggests Trenk that if he defeats a fearsome dragon that threatens to enter the village, the landlord will listen to his wishes. Trenk starts training with a sword bigger than his body to fight off the dragon. Kids will enjoy watching diverse characters and 2D animation colors.


The Latest Haps


Korea Falls in International Education Rankings

Korean students fared worse this year in the OECD’s PISA rankings, which assesses the quality of secondary students around the world.


“Comfort Woman” Passes Away in Gyeongnam

A 93-year-old victim of Japan’s wartime sexual enslavement living in Gyeongnam passed away yesterday.

busan subway station

Busan Metro Rates to Rise From Next February

Prepare to pay more next year as fare hikes in public transportation are on the way.


Japanese Cinema Premier Festival to be Held at the BCC

The “Japanese Cinema Premier Festival,” will be held from the 10th, for two days, at Busan Cinema Center.

Image: YouTube

SNL Korea Women Under Fire for Groping Male Hosts

Some female cast members of SNL Korea are under fire after a video of them sexually grabbing a popular K-pop boy bands genitals has sparked outrage on Korean social media.

Image: YouTube

Have Your Say: Do You Like Busan’s Newest Branding Video?

The City of Busan has released its newest branding film entitled “Busan Brand Film” in hopes of promoting the city domestically and internationally.


Join the Gwangan Reindeer 5K Dash

For those looking for a little holiday exercise and fun, the Gwangan Reindeer 5k Dash is taking place on December 18th.


Japanese Cinema Premier Festival to be Held at the BCC

The “Japanese Cinema Premier Festival,” will be held from the 10th, for two days, at Busan Cinema Center.


South Korea’s Military Cyber Command Hacked by North Korea

The branch of South Korea’s military set up to guard against hacking has itself been hacked by North Korea. A military spokesman told the BBC that classified information was thought to have been stolen, although it is not clear exactly what data was accessed.

Image: Gorilla Beer Co.

Busan Beer Tour Hits Five Gwangalli Favorites

Five of Gwangalli’s favorite craft brew places are teaming up for the “Busan Beer Tour”.


Busan Wine Club Hosting Special Christmas Event

Start the Christmas season off right at the Busan Wine Club’s 8th wine party on 17th of December.


Paris Baguette Increases Prices as Administration Costs Rise

Korea’s leading bakery chain, Paris Baguette, has announced that it has increased prices on 193 of its store items.

Image: SR

New Super Rapid Train Service in Korea Begins Friday

High speed rail travelers will have a new option on the Korean peninsula as the SR bullet train service begins this Friday.

The sun sets on the gorgeous French countryside.

Self-Guided Food Tours in France – Check out this Interactive Guide

France is renowned for its creative use of fresh market produce, and our hoteliers pride themselves on serving fare of the highest standard. Enjoy delicious food and elegant wines as you recall the highlights of the day.


24 Hours at the Marina Bay Sands Singapore

Marine Bay Sands in Singapore has become the standard for not only luxury, but also noted as the place to go if you’re on a vacation to the southeast Asian tourist mecca.

Image: Busan City

City to Tear Down Gudeok Baseball Park and Gymnasium

The city office has decided to tear down Gudeok Baseball Park and Gymnasium and operate it as an exercise park in a smaller scale.


South Korean Footballer Booked on Rape Charges

According to the police yesterday, a South Korean football player has been booked on charges of sexually assaulting a woman.


Korea’s First Indoor Tennis Facility to Open in Sajik-dong

Busan Sports Council says that it will test-operate the Busan Indoor Tennis Facility in Sajik-dong for free starting today for 16 days to celebrate its opening.