The only thing we like more than going on the road is going on the road with friends... and June 2nd, we've got the trip for you.^^
여행길에 오르는 그 자체보다 더 좋은 것은 아마도 친구들과 함께 그 여행을 즐기는 게 아닐까해요. 그래서…6월 2일 토요일!!여러분과 함께 One Drop East가 그 시간을 여러분과 함께 하고자 합니다.
That Saturday night, One Drop East will be headlining at the 5 year anniversary for Daegu's state-of-the-art concert hall, the Suseong Artpia! You will never hear us sound so good! Joining us will be local funk/hip-hop/soul monster, PMP Machine.
6월 2일 토요일!! One Drop East가 대구 음악 문화의 중심을 이끌어 가는 “수성 아트피아 콘서트 홀”에서 아트피아 5주년 기념일을 맞아 멋진 공연을 준비하게 되었습니다. 콘서트 홀이니 그 어느때보다 멋진 사운드가 기다리고 있겠죠?^^ 또한 이번 공연에는 대구지역 funk/hip-hop/soul 음악을 이끌어가는 PMP Machine이 함께 한답니다!
After the show, join us for a quick (free) beer at Club Urban, downtown, before heading to the Horus Music Garage for some more music where our uber-sexy vocalist, Russell, will be judging the local Battle of the Bands.
콘서트 공연이 끝나고 One Drop East가 간단한 뒤풀이를 대구 시내에 위치한 클럽 “어반Urban”에서 함께 하고자 합니다. 콘서트 공연 티켓 소지자에게는 맥주 1잔이 무료로 제공된다고 하네요. 간단한 뒷풀이 후에는 One Drop 보컬인 Russell이 대구 밴드 배틀 심사위원으로 Horus Music Garage에 있을 예정입니다. 재능있는 대구 뮤지션을 보기위해 원드랍도 역시 Horus Music Garage로 고고씽!
***All Busan peeps who book their tickets through this event will receive a free beer at Urban and free
admission to the Battle of the Bands at Horus Music Garage that night!!!***
***클럽 Urban 제공 무료 맥주1잔과 Horus Music Garage에서 진행되는 밴드 배틀 무료 입장권은 본 콘서트에 참여하는 부산 손님들에게만 제공됩니다.!!***
++++++++++++
So, if you've never checked out Daegu - or only been to the downtown area - this is the best way to get in the know.
자, 대구를 아직 못 가본신 분, 혹은 대구 시내에만 들러 보신분들에겐 대구를 알 수 있는 최고의 방법이 될것입니다!
Suseong Artpia is located right next the the beautiful Suseong Lake in the classiest neighborhood of Daegu. Here you'll find the best food... and a mini-golf course!!!! Nothing says class like putt-putt! Get there a few hours early to enjoy all the sights. Dress to impress for this portion of the evening.
수성 아트피아는 수성호수 바로 옆에 위치하고 있으며 이 주변에는 다양한 먹거리와 미니골프 코스도 있답니다. 공연 몇시간 전에 도착하셔서 아름다운 경치도 구경하시고 즐거운 시간을 위한 멋진 드레스 코드도 필수겠죠?
Show starts promptly at 7:00pm.
공연은 7시 정각에 시작합니다.
Directly afterwards, take a quick taxi ride to downtown and enjoy THE best kebabs in Korea - Star Kebab: the Official Kebab (and magic show) of One Drop East. Grab your free beer at Urban before walking down the street to Horus Music Garage for the best live music Daegu has to offer. But if your ears are still buzzing, there are multitudes of things to do downtown from clubs to dive-bars.
공연 관람후 택시를 타고 시내 중심가로 이동후 원드랍 멤버들이 절대 빼먹지 않는 Star Kebab에서 맛난 케밥도 맛 보시고, 다음 도보로 클럽 Urban으로 이동하신후 무료 맥주 한잔 드신후, 도보로 Horus Music Garage로 이동해볼까요?
There are also plenty of cheap, clean accommodations nearby... if you'd like help booking in advance, let us know when you reserve your ticket.
이 주변에는 저렴하고 깨끗한 숙박업소도 다양하답니다. 숙박 업소에 대한 정보가 필요하신 분은 알려주세요.
++++++++++++++
So there you have it... This weekend has everything Daegu has to offer and then some.
이제 이정도면 대구에서의 멋진 주말 계획으로 완벽하겠죠?
Ticket Price: 15,000W (includes entrance to One Drop East show @ Suseong Artpia, Battle of the Bands @ Horus Music Garage and one free beer @ Club Urban)
티켓 가격:15,000원(포함사항: One Drop East 콘서트 @수성 아트피아 콘서트홀, 밴드 배틀 공연@Horus Music Garage, 무료 맥주 한잔@Club Urban)
Times: One Drop East w/PMP Machine - 7pm, Battle of the Bands - 10:30pm
공연시간:One Drop East와 PMP Machine-7시 밴드 배틀 -10:30
You will be responsible for your own transportation and accommodation. However, we will be happy to help you out if you need it.^^
교통편과 숙박료는 각자 부담하셔야 하구요, 해당 정보가 필요하신 분은 도와 드리겠습니다.
Free beer and Battle of the Bands entrance apply only to non-Daegu residents. Sawwy :-/
클럽 Urban 의 무료 맥주 한잔과 밴드 배틀 무료 입장은 대구에 상주하시는 분에게는 적용이 안됩니당. 미안요…
How to book: Round up your friends and transfer 15,000 won per ticket into Busan Bank #201-12-013653-3 (박수정). Then send an email to brian.onedropeast@gmail.co
예약방법: 1인개별 예약 혹은 단체 예약도 가능합니다. 1인당 15,000원에 해당하는 금액을 부산은행 201-12-013653-3으로 보내신 후, brian.onedropeast@gmail.co
You will be able to purchase tickets this way through May 31st, or until they sell out.
이 예약은 5월 31일까지 1차 진행되구요, 혹 여분의 티켓이 있을 경우 티켓 소진시까지 예약기간을 연장할 수도 있습니다.
After booking, we will follow up with an email outlining how to get to all the venues.
예약후에 공연장 및 여러 업소에 가는 법을 업데이트 할 예정입니다.
+++++++++++++
So there you have it - Kick A$$~!~! This is going to be a great weekend, and it'll be that much better if our hometown friends are there with us. Can't wait to see you all in Daegu!!!!!
이렇게 여러분과 멋진 6월의 주말을 대구에서 함께 할 수 있는 콘서트를 준비하게 되어서 감사드리구요, 저희 원드랍 공연에 부산 친구들이 대구에서 함께 할 수 있으면 더욱 신날 것 같습니다.
http://
https://www.facebook.com/
Calendar Event:
Sat, 2012-06-02 19:00 - 23:59
